actualités

actualités

actualités

actualités

actualités

actualités

actualités

actualités

actualités

actualités

Devenu tabou, le mot "noir" ne sert plus à qualifier qui que ce soit. Il a été remplacé par d'autres. Pourquoi ce glissement sémantique ? Réponse.

En France, la question du racisme suscite toujours un malaise profond. Un détail, un seul, suffit à le prouver : dans notre langue, le mot « noir » est quasiment devenu tabou… On ne l’utilise presque plus. Comme s’il évoquait une notion péjorative ou un détail à occulter. Désormais, on lui préfère des termes plus abstraits comme, « personnes de couleur », « renoi », ou « black »… Pourquoi cette évolution sémantique ? Un documentaire s’est penché sur cette question.

Ouvrir la Voix est un documentaire français consacré à l’univers afro-féministe. Autrement dit, aux difficultés d’être une femme noire (ou « renoi », ou « black » ou « de couleur »), en France, en 2016.

Parmi tous les thèmes abordés,il y a donc celui de la langue. Pourquoi le mot « noire » a-t-il été rayé de notre vocabulaire ? Qu’en pensent les premières concernées ? Réponse avec cet extrait d’Ouvrir la Voix.

« Ce n’est pas mal de dire le mot « noir ». C’est juste qu’on la rendu tabou et on place le racisme là où il n’est pas. »

« Les gens ne veulent pas dire le mot « noir ». C’est quand même un problème. Pour eux, c’est comme si c’était une injure. »

« C’est une stratégie d’évitement et je trouve que dans un pays comme la France qui est tellement attaché à sa langue (…) on a du mal à nommer ce qui est perçu comme une différence. »

Ouvrir la Voix (qui a eu énormément de mal à trouver des financements), s’intéresse aussi à l’autostigmatisation de la communauté noire, à la hiérarchie des couleurs de peau et à toutes ces questions qui interpellent et divisent les noirs en France.

Mieux vaut donc ne pas s’attendre à une victimisation des afrodescendants. D’ailleurs, Amandine Gay, la réalisatrice du film, prévient :

« Ce film va être très violent pour la communauté noire. »

Tant qu’il pose les bonnes questions et donne la parole aux femmes concernées, ça promet un grand documentaire…

Pour voir Ouvrir la Voix, rendez-vous au cinéma La Clef à Paris les 21 et 22 décembre prochain.

 

dans la même catégorie