Culture

Culture

Culture

Culture

Culture

Culture

Culture

Culture

Culture

Culture

 
"Je vis dans ce pays parce que je l'aime", dit l'écrivaine française d'origine sénégalaise Fatou Diome.

L'écrivaine d'origine sénégalaise est en colère. L'objet de son ire : la tournure que prend en France le débat sur l'identité nationale.

Attention, voilà une fine bretteuse dont les armes redoutables sont les mots. C'est en tout cas ce qui ressort du dernier livre de l'écrivaine française d'origine sénégalaise Fatou Diome : Marianne porte plainte !* Et Fatou Diome entend bien se faire son avocate indignée. Celle qui se dit "Française par choix, donc par amour mais aussi par résistance" détaille en mots bien sentis et parfois lapidaires sa colère devant certaines déclarations politiques qui font de l'identité nationale un totem médusant et sclérosé. Ces "pirates qui menacent devant [ses] yeux [sa] mère adoptive", Fatou Diome a choisi de les affronter. Elle le fait avec la langue française, celle-là même qui l'attache, en lien d'amour, à ce pays. Fatou Diome porte plainte aussi auprès de chaque lecteur. Elle dit au Point Afrique les raisons de sa colère.

Auprès de qui Marianne porte-t-elle plainte et pour quelle raison ?

En littérature, l'ironie est permise. Marianne porte plainte contre les diviseurs, contre ceux qui falsifient son histoire, son identité. Contre ceux qui ne veulent pas admettre la diversité de ses enfants. Contre ceux qui vont à l'encontre de sa devise nationale. Je suis de nationalité française, je suis donc une des enfants de Marianne, et je me donne le droit de dire que je ne suis pas d'accord. On ne m'a pas donné la nationalité à titre provisoire mais vraiment de manière sincère. Cela signifie qu'on m'a donné le droit de m'exprimer en tant que citoyenne française.

Marianne porte plainte aussi contre ceux qui refusent de la défendre. Si elle porte plainte, elle espère être défendue. J'imagine que Marianne compte sur tous ceux qui ne sont pas d'accord avec ces propos partout entendus pour la défendre. J'en appelle à toute personne qui se sentirait mal à l'aise avec les propos qui m'ont révoltée ; que ceux qui partagent ma révolte viennent avec moi défendre ma mère adoptive Marianne.

Quels sont ces propos ?

C'est une accumulation. Les propos d'aujourd'hui ne sont graves que parce qu'ils ont été installés depuis longtemps. Voilà quelques années que l'identité est devenue une obsession. Ce sont parfois les défenseurs de l'identité de la France qui lui font le plus grand mal en la rendant tellement restrictive, crispée, inquiète. La France n'a pourtant aucune raison de s'inquiéter car partout dans le monde, les gens parlent de la France avec tant d'amour. Comment peut-on habiter un si beau pays et être si pessimiste, rancis dans sa mentalité, vouloir s'enfermer alors que la France a toujours voulu disperser ses valeurs d'une manière universelle. À l'étranger, quand je dis "la France", les gens me parlent des auteurs, des musiciens, des poètes. Rien ne m'oblige à rester en France, je suis parfaitement libre d'aller travailler ailleurs. Je vis dans ce pays parce que je l'aime ; c'est une libre décision. Ce qui est triste est que quand on est Africain, les gens pensent qu'on reste en France pour y gagner sa vie. Je peux gagner ma vie ailleurs. Mais je reste par choix, par amour.

Vous dites que l'identité nationale est une passerelle, pas une barrière. Pourquoi pas un pont ? La passerelle a quelque chose de fragile, qui tangue aussi.

Aller vers l'autre est toujours une fragilité. Pour aller vers l'autre, il faut accepter sa propre fragilité. Il faut accepter de se décentrer de soi, de relativiser sa culture. Dès lors, on ne peut plus mépriser l'autre. On se met alors en position de comprendre et d'apprendre. C'est là la fragilité, car on transmet ce qu'on sait et reçoit ce qu'on ne sait pas. On ose. Effectivement, une passerelle tangue, mais je ne veux rien sécuriser. Ma vie n'a jamais été sécurisée. Je suis venue en France car j'ai pris le risque d'aller vers l'inconnu. Il faut en cela beaucoup d'humilité, de découvrir un pays, sa langue. Encore maintenant, je découvre des mots nouveaux qui m'émerveillent. Cette fragilité-là est nécessaire, philosophique aussi dans le cheminement d'un être humain car on n'est jamais parfaitement accompli. Dans l'idée de passerelle, il y a quelque chose de l'ordre du chemin étroit. Je viens d'une île. Parfois sur un bras de mer, il y avait une toute petite passerelle, faite de simples branchages. Cela tangue, bouge, le vent souffle, il faut s'accrocher. J'ai dû aussi m'accrocher pour rester en France, on ne m'a rien facilité.

Vous écrivez qu'on a exigé de vous "un saut d'obstacle qui aurait brisé les jambes d'une jument", que voulez-vous dire ainsi ?

Cela signifie que si vous venez en France en 1994, que vous êtes noire, et qu'en 2017 vous y êtes encore, c'est que vous êtes une combattante. Car vous aurez entendu des "rentre dans ta forêt, va manger tes bananes". Évidemment, ce sont là les mentalités les plus primaires qui parlent. Mais il y a aussi d'autres mépris qui ne disent pas leur nom. On vous regarde de haut, vous parle mal, vous tutoie, vous avez bac+5 et vous devez faire des ménages. On refuse de vous donner votre chance tout en sachant que vous n'êtes pas bête. Tout cela, je l'ai vécu. Mais cela ne m'a pas découragée. Je me suis dit qu'il fallait continuer à m'instruire, à respecter les gens, à me comporter comme une citoyenne ordinaire. Alors même les plus obtus en auront assez de me traiter en étrangère. On finit aussi par en avoir assez de traiter les autres en étranger. Peut-être verront-ils alors que ce n'est pas de la triche, que j'aime vraiment cette culture. Que je l'ai étudiée et la respecte. C'est tout. Je ne peux pas faire plus que l'aimer et la respecter. Aussi la partager.

 ©  Flammarion
La couverture du livre de Fatou Diome "Marianne porte plainte !". © Flammarion

La France quand on est noir, arabe, chinois, ce n'est pas la même chose que quand on est blanc ?

Non, ce n'est pas la même chose car j'imagine que moi, la Noire, je n'aurais pas la prétention de vouloir chasser les autres. Moi, la Noire, je suis consciente d'avoir été immigrée. Je suis consciente d'avoir dû faire mes preuves. Pour être française, j'ai souffert. Mais les autres, qu'ont-ils fait pour mériter d'être mes compatriotes ? Les autres Français sont nés ici. Moi, je suis venue ici. J'ai pris un avion, déjà, il pouvait s'écraser (rires). J'ai aimé un enfant de France, il m'a laissée. Je suis quand même restée. Mais l'être humain doit rester debout, il a besoin de sa dignité. Cela aurait été plus facile de s'enfuir. J'ai étudié et j'étais femme de ménage. Je ne connais personne qui rêve de faire ce métier. Pourtant je remercie ceux qui ont eu la bonté de me faire travailler car j'ai financé ainsi mes études. Certains m'ont refusé ce simple travail. Tous ces gens ont contribué à ce que je réussis à faire aujourd'hui.

 

 

dans la même catégorie

l'art de la scène

Docu - Arte : « Fonko », l'histoire d'une révolution musical…

  VIDÉO. Au-delà de nous raconter la fièvre du kuduro et de l'Azonto, ce film documentaire plonge dans l'histoire de deux pays en pleine révolution sociétale : l'Angola et...

lire l'article

Best Legendary Artist : une distinction de plus pour Yousso…

    Le prix Best Legendary Artist sera décerné ce samedi à l’icône de la musique sénégalaise, Youssou Ndour. Annoncé pour un show exceptionnel au Grand Bal de Bercy, Youssou Ndour devra se rendre...

lire l'article

Et si les racines du tango étaient (aussi) africaines ?

  Le réalisateur Dom Pedro signe avec "Tango Negro" un film polémique, captivant, précieux, qui déconstruit l'histoire d'une Argentine sans passé noir.     Il y a bien longtemps que cette question n'est...

lire l'article

« Moonlight », le clip de Jay-Z qui dénonce le manque de div…

  Le casting de Friends dans le clip "Moonlight". © Capture d'écran Après « The Story Of O.J. » qui interroge la problématique raciale aux États-Unis, le rappeur réitère...

lire l'article

RDC : Félix Wazekwa, l'homme qui fait danser les Léopards

  Sa danse se veut « un plaidoyer en faveur de la lutte contre l'impunité ». © Vincent Fournier/JA Ancien parolier de Koffi Olomidé et de Papa Wemba, Félix Wazekwa...

lire l'article

Jazzkif 2017: le grand Manu Dibango sera là, la diva Lura au…

  Du 16 au 18 juin prochain la ville de Kinshasa accueille la 11e édition du festival international de jazz. A l’instar du légendaire saxophoniste camerounais Manu Dibango, la diva capverdienne Lura, Ray...

lire l'article

Côte d'Ivoire : des accents reggae dans le prochain album de…

La rappeuse Nash dans son clip "Wê attitude". © Capture d'écran Youtube La plus célèbre rappeuse d'Afrique, et de Côte d'Ivoire en particulier, met actuellement la dernière...

lire l'article

Musique : Top 5 des morceaux qui cartonnent actuellement

    A peine lancés, ils ont déjà atteint des milliers de vues sur les plateformes de téléchargement et continuent de faire danser les mélomanes des quatre du coin du globe. Chers lecteurs...

lire l'article

Musique : Tiken Jah Fakoly ouvre un studio à Abidjan

Tiken Jah Fakoly lors d'un concert de bienfaisance pour Haïti en 2010. © THIBAULT CAMUS/AP/SIPA Le reggaeman ivoirien Tiken Jah Fakoly vient d'ouvrir un studio à Abidjan. ...

lire l'article

Arts visuels, arts plastiques

Biennale africaine de la photographie : Samuel Fosso, un pape noir à Bamako

  Les photos de Samuel Fosso s'exposent à la Galerie Medina, à Bamako. © Nicolas Michel...

L’acteur anglo-nigérian Chiwetel Ejiofor fait ses débuts de réalisateur avec Aïssa Maïga

    L'acteur-réalisateur Chiwetel Ejiofor à Los Angeles en novembre 2015 © Richard Sho...

Exposition : zoom sur les richesses du Bénin

Alors que l'exposition annuelle Paris-Cotonou-Paris touche bientôt à sa fin, retour sur le talent ...

Exposition Soul of a Nation à Londres : l’art à l’heure du Black Power

    Une femme pose devant une oeuvre de David Hammons, "Injustice Case", lors de l'exp...

Mariannes noires : "Je suis française et le revendique"

  ENTRETIEN. Dans son documentaire "Mariannes noires", Mame-Fatou Niang donne la parole à ...

Cinéma : "quand on est noir", il y a "moins de travail" mais aussi …

  Pour les besoins de Wùlu, ce fonceur a appris le bambara en quelques mois. © Sylvain ...

Série TV : L'afrofuturisme va crever l'écran

  Le roman "Who Fears Death" de Nnedi Okorafor, d'origine nigériane, arrive sur HBO. Il sera ...

La blogueuse et entrepreneuse ivoirienne Virginie Ehonian met les cultures noires à l'honn…

  « Se revendiquer de l'art contemporain africain est un danger pour les artistes eux-m...

Jean Pigozzi : "Quand les gens auront vu la puissance de l'art africain..."

  Jusqu'au 28 août, la fondation Louis Vuitton expose 300 œuvres appartenant à Jean Pigozzi. ...

Cameroun : Star dans « La tourmente »

La série télévisée de 300 épisodes en coproduction avec la Crtv et Botini Entreprise sera bi...

Wùlu, le film qui veut raconter une réalité de la jeunesse africaine

  Dans ce thriller, le réalisateur franco-malien raconte l'ascension fulgurante d'un jeune...

Kumawood, fabrique express de films d’action

    Kumawood est la marque déposée de l'industrie cinématographique du Ghana, tout comme B...

Retour de la série culte ivoirienne "Ma famille"

  En décembre prochain, ce sera sous le titre "Ma grande famille" que la célèbre série sera d...

Laolu Senbanjo, l’artiste qui magnifie l’art yoruba

Le Nigérian a le vent en poupe grâce à sa participation au nouvel opus de Beyoncé. Depuis, il engr...

"Des gosses", l'exposition qui ouvre la voie aux afro-descendants

C’est au cœur du 7e arrondissement que s’invite ce projet, à la BAB’s Galerie. Une galerie intimis...

Cinéma : dans « Les Initiés », gros plan sur un tabou sud-africain

"Les Initiés" est le premier long-métrage du Sud-Africain John Trengove. © Pyramide film...

Un photographe rend hommage aux ancêtres africains des afro-américains

  They Still Live est un projet mêlant photographie, masques africains et génétique des pop...

Arts : Les dix artistes africains contemporains les plus cotés sont...

Dans cette période d'effervescence généralisée autour de l'Art africain, l'Africa Art Market réper...

L'art de la pensée, de l'écrit et de parole

3 recueils d'histoires et contes d'Afrique

Voici trois auteurs qui partagent leurs pensées à travers un prisme africain. Poétiques, mélancoliques et à la fois tragiques, ces histoires vous feront facilement passer du rire aux larmes ou...

Littérature : « En compagnie des hommes », de Véronique Tadjo : le virus et le baobab

Veronique Tadjo, le 13 Novembre 2017. © Richard Cannon pour JA Dans son nouveau roman, En compagnie des hommes, l'écrivaine ivoirienne Véronique Tadjo égrène ses préoccupations écologiques...

Au Nigeria, Lola Shoneyin veut transmettre l'amour du livre

  La romancière yorouba défend des livres « grand public ». © Basso Cannarsa/Opale/Leemage Romancière et éditrice passionnée, la Nigériane Lola Shoneyin organise chaque année l'Aké Festival, à Abeokuta, où...

Littérature : « Silence du chœur», un roman inspiré du drame des migrants en Sicile

    Le jeune auteur Mohamed Mbougar Sarr s'inspire de l'actualité, mais sonde ses sujets en profondeur. © Vincent Fournier/Jeune Afrique-R Dès son premier roman, Terre ceinte, Mohamed Mbougar...

Ngugi wa Thiong'o : un nobélisable dans le texte

    Et deux nouvelles traductions de l'écrivain kényan en français : "Pour une Afrique libre", (Éd.Philippe Rey) et "Cette impitoyable sécheresse", (Passage(s).  Chaque saison, le beau nom de Ngugi wa...

Ce beautés noires blanchies, un livre du Dr Khadi Sy Bizei

Le concept universel de la beauté féminine est désormais multiethnique. On ne compte plus les tops modèles originaires d’Afrique, du Moyen Orient ou d’Asie sur la scène de la beauté...

« 136 » : un livre, un poème, 136 langues…

  Parmi les 136 traductions, 42 sont africaines. © Éditions Bruno Doucey Georges-Marie Lory, journaliste, écrivain et spécialiste de l'Afrique australe, vient de publier un ouvrage contenant... un...

Le théâtre africain est-il bienvenu sur les scènes françaises ?

  Les programmateurs d'Avignon ont écarté les auteurs africains du programme Focus Afrique. Une polémique qui dépasse les planches du festival. « Inviter un continent sans inviter sa parole, c'est inviter un mort »...

Littérature : le romancier guinéen Tierno Monénembo reçoit le Grand prix de la francophoni…

  Le Grand prix de la francophonie a été décerné jeudi 22 juin à Tierno Monénembo, auteur guinéen engagé, pour l'ensemble de son œuvre. © Mychele Daniau/AFP L'écrivain...

Littérature : « Léopard hall », un mélo au Congo

  12616.HR.jpg © DR Ses best-sellers « La Reine des pluies » ou « Les Fleurs sauvages des bougainvilliers » avaient pour décor la Tanzanie, pays où Katherine...

Rencontres avec des mineurs isolés étrangers dans « De rêves et de papiers »

  La couverture du livre de Rozenn Le Berre. © DR Travailleuse sociale en France, Rozenn Le Berre publie une sorte de journal de bord avec « De...

La littérature africaine ne manque pas de génies mais de critiques

  Un mur de livres. © Kerttu/CC/Pixabay La littérature africaine est en mouvement, c'est l'évidence même. Ou plutôt, pour ceux qui soutiennent toujours qu'il n'y a pas de littérature africaine...

Littérature : dans « La maison au bout des voyages », le Kenya à vif

La Maison au bout des voyages est le premier roman d'Yvonne Adhiambo Owuor. © Lydur Skulason/CC/Flickr « La maison au bout des voyages », premier roman d'Yvonne...

Rencontre Littéraire : Antoinette Tidjani Alou à la Maison de l'Afrique

  L’auteure jamaïcaine Antoinette Tidjani Alou viendra à la rencontre des lecteurs mardi 2 mai, à la Maison de l’Afrique. Elle en profitera pour dédicacer son dernier livre, « On m’appelle Nina ». Parce...

Jonas Aklesso Daou : « Développons-nous… enfin ! », un essai pour en finir avec le fatalis…

« Nos sociétés sont-elles prêtes à stimuler ce centre du développement mondial et surtout à le supporter et à être la locomotive du monde, comme l'Europe avant-hier...